Abstract Objectives To describe the theoretical procedures employed in the process of cross-cultural adaptation (CCA) for Brazil of the Child Mania Rating Scale - Parent Version (CMRS-P). Methods Seven steps were carried out: (1) translations and synthesis; (2) Committee of Judges-I; (3) grammatical review; (4) Committee of Judges-II; (5) semantic analysis (pre-test); (6) back-translation; and (7) discussion with the authors of the original instrument. Participants were two professional translators, 14 experts, a grammar proofreader, and 21 parents/guardians, representatives of the target population. The results were analyzed in terms of the percentage of agreement between evaluators and the content validity coefficient (CVC) and by analysis of comments and suggestions. Results Grammatical and cultural adjustments were made, in addition to substitution and/or inclusion of words and examples. Adequacy agreement indexes exceeding 86% were achieved and the CVC result for the total scale was excellent (0.95). The pre-test indicated good acceptance and understanding by participants. Conclusion The proposed version proved to be promising for use in the Brazilian context, although further psychometric studies are still needed to prove the scale’s validity and reliability.

Objective: To evaluate the impact of defense mechanisms at baseline on depressive symptoms after brief psychotherapies and after 6-months of follow-up among depressed patients with and without cluster B personality disorders (PDs). Methods: This quasi-experimental study nested within a randomized clinical trial included a clinical sample of adults (18-60 years) diagnosed with major depressive disorder using the Mini-International Neuropsychiatric Interview. The Millon Clinical Multiaxial Inventory-III was applied to assess PD, the Defense Style Questionnaire 40 was used to analyze defense mechanisms, and the Beck Depression Inventory was used to measure the severity of depressive symptoms. Adjusted analysis was performed by linear regression. Results: The final sample consisted of 177 patients diagnosed with major depressive disorder, of whom 39.5% had cluster B PDs. Immature defenses at baseline significantly predicted the persistence of depressive symptoms at post-intervention and at 6-months of follow-up only in patients with PDs. Conclusion: In depressed patients with cluster B PDs, immature defenses predicted a poor response to brief therapies. The assessment of immature defenses at baseline can help identify patients at greater risk of poor therapeutic results and enable more appropriate treatment choices.

Abstract Introduction Childhood trauma has been suggested to be involved in susceptibility to bipolar disorder (BP). However, it remains unclear whether the occurrence of childhood trauma is differently distributed in subthreshold bipolar disorder (SBP). Objective To assess childhood trauma in young adults with SBP, as compared to young adults with BP and population controls (PC). Method This was a cross-sectional, population-based study. The Mini International Neuropsychiatric Interview (MINI) was used to define the groups with BP (subjects with a lifetime or current manic episode or lifetime or current hypomania with a history of a depressive episode), SBP (subjects with a history of hypomanic episode without lifetime or current depressive episode), and subjects without mood disorders (PC). Childhood trauma was assessed using de Childhood Trauma Questionnaire (CTQ). We investigated differences regarding childhood trauma across the three groups (BP, SBP and PC). Result Except for sexual abuse, all subtypes of childhood trauma remained associated with the BP group as compared to PC. Additionally, when we compared SBP and BP, significant differences were found only for emotional abuse. No significant differences were found in relation to childhood trauma between the SBP and PC groups after adjusting for confounding factors. Conclusion These findings suggest that investigating childhood trauma, with a particular focus on emotional abuse, could be considered a preventive measure and potentially improve the prognosis.